Видимо название позаимстовано у lightbox.. Да и функциональность скорей всего тоже. По сути это просто появляющийся слой а-ля lightbox с iframe посередине. Захотели посмотреть на фотку, перейти временно на другой сайт, но открывать таб или окошко нехочется - поставьтье graybox